الأربعاء، 4 مايو، 2016

💦 بشأن الدرامات الحالية 💦

العديد منكم يشعر بالإحباط لتأخر عرض حلقات الدرامات التي نترجمها حالياً
وعلى الرغم من وجود ملاحظات في جانب المدونة يكون هناك العديد من الأسئلة 
أقدر قلقكم جميعاً ورغبتكم في متابعة الدرامات
وعلى الرغم أن الأمر خارج عن يدي فانا أعتذر منكم على هذا الأمر

  • Ms Temper & Nam Jung Gi :  

         بالنسبة للحلقة السابعة فقد تمت ترجمتها وهي حالياً قيد الرفع وبالنسبة للحلقة الثامنة
         فالمسؤولة عنها نوفمبر من مدونة كاواي مانستر فانسب ولكنها تعاني من ظروف طارئة
         وتبذل ما بوسعها  كي تنتهي من الترجمة لذا أرجو منكم تفهم الأمر 
       
  • The flower in prison :
          كنت سأعمل على الدراما وحدي في البداية ولكن بما أنها من 50 حلقة 
          فقد تغير الوضع في اللحظة الأخيرة وأصبحت الدراما تعاون بين
         (نانا فانسب - أوتوكيه فانسب - أيقو فانسب - شاينينغ ستارز ) وقد تقرر بأن أول 10 حلقات 
         سيكون المسؤول عن ترجمتها (اوتوكيه فانسب) حالياً هم يعملون على الترجمة لذلك فلتنتظروا قليلاً بعد

فيما يتعلق بدراما The promise فأنا اعمل حالياً على حل المشكلة المتعلقة بها
وسيتم إستكمال الترجمة في القريب العاجل 
          مما يعني أنه لم يتم إيقاف ترجمة أي دراما وأن الأمر غير متعلق بي لذا أطلب منكم القليل من الصبر

هناك 11 تعليقًا:

  1. يعطيكم العافيهه .. فايتينق ذ

    ردحذف
  2. يعطيكم العافيه اهم شئ بالموضوع انكم بخير وسلامه
    اما بالنسبه للدراما المتاخر راح انتظرها 🌹🌹

    ردحذف
  3. يعطيكم العافيهه .. بالتوفيقق <3

    ردحذف
  4. بالنسبه لي مقدره ظروفكم ونحن حياتنا مش دراما بس فيها اشغال ثانيه .. فخذو راحتكم على الكامل والله يسعدكم ويوفقكم في انتظاركم

    ردحذف
  5. لازم الناس تراعي ان المترجمين بشر عندهم حياة ومشاغل
    وأي تأخير منهم ضروري نلتمس لهم العذر
    وكثر خيرهم يقتطعوا من وقتهم حتى يسعدونا بلا مقابل
    فأقل شيء ممكن نقدمه بالمقابل هو الشكر والامتنان بدل الشكوى والنكران
    يعطيكم العافية .. وموفقين بأعمالكم الحالية والقادمة 😘

    ردحذف
  6. شكرا لكم وخذوا وقتكم

    ردحذف
  7. الله يعطيكم العاافيه على مجهودكم
    مقدرين تعبكم وظروفكم خذوا راحتكم واحنا بننتظركم

    ردحذف
  8. الله يعطيكم العافيه حبايبي ولازم الناس تقدر وتفهم وجد الترجمه صعبه وربي يسرلكم اموركم ويوفقكم حبايبي💖

    ردحذف
  9. شكرا جزيلا لكم على اي حال ..الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  10. توي الان اشوف هالتدوينه والله انقهرت انا حاه في بالي اتابع دراما الآنسة عصبيه عندكم ومتحممسه امس شفت الحلقة الاولى لأن امس خلصت الشغل اللي عندي انقهرررت يوم لقيتها موقفه عند الحلقة 6
    ان شاءالله تكملونها لأني ما اقدر اشوفها عند الفريق الثاني ترجمتهم سيئه جددداً وقاعده انتظرها بترجمتكم

    حبيت اسألكم سؤال يااااليييت تردون عليه وتجاوبوني هل بتكملون الترجمه في رمضان ولا بتوقفون ؟؟؟

    فااايتيينغ

    ردحذف
  11. أحب مدونتكم مرتبة ومسلسلاتكم مميزة ... أنتظر ترجمتكم الرائعه لبيوتفل مايند .. لكن آتمنى آنكم تعطون درامت " زهرة في السجن " حقها لأنها دراما رائعه وفخمة لكن ترجمتكم بطيئة لها الترجمة الإنجليزية نزلت ثلاث حلقات مسبقا لم تترجم ... وشكرا لكم دائما

    ردحذف

رجاءً || الأستفسارات بصفحتها الخاصة , مواعيد نـزول الحلقات مرتبط بموعد انتهاء ترجمتها الانجليزية
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

No.2