الجمعة، 31 يوليو، 2015

Hana Yori Dango | تقرير








- الاسم : hana yori Dango
- الاسم الياباني : 花より男子
- الاسم الإنجليزي : Boys Over Flowers / Boys Before Flowers
- النوع : دراما ، رومانسي ، حياة مدرسية
- عدد الحلقات :
*9 حلقات ( الموسم الأول )
* 11 حلقة (الموسم الثاني )

- دراما اخرى متعلقة بها :
*Meteoro Garden ، وهي النسخة التايوانية سنة 2001
*boys over flower و هي النسخة الكورية سنة 2009

- وقت العرض : 21 اوكتوبر 2005 إلى 16 ديسمبر 2005
- القناة التي عرض عليها : TBS
- الكاتبة الأصلية ( مؤلفة المانجا ) : Kamio Yoko
- سيناريو الدراما : Satake Mikio / Fujimoto Yuki / Takahashi Natsuko /Arai Shuuko

- المخرج : Ishii Yasuharu / Yamamuro Daisuke / Katayama Osamu
- الموسيقى : Yamashita Kousuke
- أغنية البداية : Wish وقدمها فريق Arashi
- أغنية النهاية : Planetaroium وقدمتها المغنية Otsuka Ai





 

القصة عن تسوكوشي فتاة أسلوب حياتها عادي جدًا ،
لكن معدل ذكائها عالي وبذلك استطاعت إجتياز إختبارات إحدى أشهر المدارس
في اليابان : مدرسة إيتوكو الثانوية " Eitoku Gakuen " هذه المدرسة الثانوية لها
فرع ابتدائي و متوسط لذا فالكل معتاد على الآخر منذ سنوات ، لكن تسوكوشي بدأت
فقط من المرحلة الثانوية ، لذا غير معترف بها من الكل ، و بما أن المدرسة للأغنياء وهي
من عائلة فقيرة فهذا يعني الكثير من العذاب .

يحدث و أن تحدث المصيبة الكبرى حيث تلتقي تسوكوشي ب الأف 4
و هم 4 صبية من أغنى الأغنياء لهم سلطة في المدرسة حيث يتم أطاعة كل
ما يأمرون به و أي خطأبحقهم يتلقى الشخص المخطأ عذاب شديد من
قبل الأربعة و المدرسة ، فهل ستقوم تسوكوشي ب تجنب ما سيحدث ؟  







Makino Tsukushi
فتاة جريئة ولا تحب لعب الأطفال لا تحب المشاكل تريد ان تنهي المرحلة الثانوية بسلام لا تملك الجمال الكافي ولكنها تملك الشخصية التي تأسر قلوب الجميع
تتغير حياتها بعد أن تقابل الأف 4 و تقوم بمواجهتهم بإصرار






Domyoji Tsukasa

قائد فرقة F4 . هو ابن أحد أقوى العائلات التي تعتمد عليها اليابان من أجل الاقتصاد و النقود ، لا يحب الإختلط مع الفتيات ، بعد أن يقوم بتعذيب تسوكوشي
بسبب وقوفها ضده ، يرسل لها البطاقة الحمراء لتصبح فريسة المدرسة إلا أن الأمور ستنقلب ليقع في حبها و يبدأ بدفاع عنها و يناضل لتكون إمرأته .



Hanazawa Rui
شخصية هادئة جداً وغامضة ، غير عدواني ابداً على عكس أصدقائه في F4 ، أيضاً ليست لديه أي علاقة مع الفتيات ، و لكن لديه واحدة يحبها وهي أكبر منه سناً ، يعيش المسكين حالة مأساوية معها ، دائماً يدافع عن تسوكوشي بطريقة غير مباشرة و ذلك حتى لا يشوه سمعته كعضو في الـ F4 ، بسبب ذلك تقع تسوكوشي بحبه لأنه الشخص الوحيد الذي وقف بجانبها في المدرسة .
 




Nishikado Sojiro

عضو في الـ F4 ، أكثر شخص لعوب ، ستجد الفتيات دائماً حوله ، و هو من عائلة تصنع الشاي ومنزله يحتوي على كل ما يخص الساموراي ، كذلك هو أكثر شخص يتجادل مع دوميوجي ، في الدراما ليس له دور كبير فقط يمد يد العون .




Mimasaka Akira

آخر عضو في الـ F4 ، يتميز بعقلانيته ، كما يقال في المانجا لو لم يكن موجوداً لما ظل فريق الـF4، لأنه الشخص الذي يقوم بتهدئة الوضع بين سوجيرو و دوميوجي ،
هو أيضاً ليس له دور بالدراما غير أنه يساعد كل من تسوكوشي و دوميوجي .


أعتذر التقرير جداً بسيط بسبب عدم كفاية الصور حتى التقرير طلع حي الله تقرير
الدراما قديمة فما لقيت صور حلوة لها للأسف
لها بالنسبة لترجمة الدراما و هذا سبب تنزيلي للتقرير
راح يتم إعادة ترجمة الدراما .

ترجمة الدراما بتكون حقوقها لفريق : http://koreanshiningstars.blogspot.ae/
تصميم التقرير حقوقة ل : https://zmands501.wordpress.com/
حقوق عرض التقرير ل : http://www.fraise-d.com/vb/


ETCH : 

شكراً لك عزيزتي زمون .. تقرير أنيق وزي ماقـالت الدراما قديمة 
فمن الصعب تلاقوا لها صور كثيرة ومناسبة 
مشروعنا المقبل ~ سيتم عرضه بعد أنتهاء دراما الصيف يظلم .. خلال الأسـبوع المقبل ^_^







هناك 45 تعليقًا:

  1. واااااااااه رغم اني ولا مرة شفت دراما يابانية لكن هادي حتكون المرة الاولي عشان خاطر انها نفس قصة Boys Over flowers

    حمــــااااااااس وما قصرتو بالتقرير ،، بالعكس كان جميل وبسيط ،، لكن عندي سؤال !!! هل راه تترجمو الموسمين ؟

    يللا فــــــــايتنغ يا فريقي الجميل والمبدع دائماً وابداً :* :*

    ردحذف
    الردود
    1. أنّ شاء الله الموسمين والفلم كمان
      الدراما من كثر الكيمياء اللى بين أبطالها خلتنى ما أفكرش أتابع النسخة الكورية منها
      راح تعجبك أكيد ، أن شاء الله :)

      حذف
    2. بتعجبك اكثر من النسخه الكوريه أتمنى تستمتعين بمتابعتها

      حذف
    3. الابطال اتوقع تزوجو صدق طلع خبر قبل فتره طويله انهم قررو يتزوجون بعد 9 سنوات من العلاقه ومحد قفطهم يجننون بشكل لا يصدق هالاثنين :(

      حذف
    4. نسيت احط الرابط X.X .. https://twitter.com/UAEKoreaRadio/status/468501880801611776

      حذف
    5. لا ما بينهم علاقه ولا قرروا يتزوجون اشاعات بس😂

      حذف
    6. ايه ياريت .. اصلاً لايـقين على بعض جداً
      من أفـضل الكابلز عندي

      حذف
  2. لقد تابعت هذه الدراما من قبل . . الأحداث ممتعة وهى اصل النسخة الكورية وهى مستوحاه من مانجا ( مانغا ) .. كوماووا اونى على إعادة ترجمتها ليستطيع الآخرون مشاهدتها أيضا ♡♡

    ردحذف
  3. رغم اني تابعتها زمان راح اعيد متابعتها ان شاءالله مدام انكم راح تترجموها وفوق دا يابانيه

    ردحذف
  4. كأنكم تدرو انو نفسي اشوفها xD
    موفقين بمشروعكم وطبعاً حتابعها بترجمتكم ~
    يعطيكم العافية *^*

    ردحذف
  5. الدراما جداً جميله تابعتها ثلاث مرات مع الفيلم اخر مره كانت قبل شهر ... تمنيت احد يترجم النسخه التايوانيه بس اي احد يمسكها يواجه مشكله في الملفات ... بالتوفيق

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههههـ بقولك ماقدرتش أشوف النسخة الكورية حتى مايخربوا علي
      صورة دوميوجي ، تقوليلي تايوانى .. يمكن أشوفها قبل ما اترجمها
      لأن الدرامات التايواني والصيني تحتاج المتابعة قبل ما تقرري تترجميها

      حذف
    2. ههههههه يب يب منجد الدراما الصيني والتايواني ما قدرت اكمل ترجمة cruel romance إلا وأنا متابعتها .. وصلت ممكن لل20 بعدين رجعت أكمل ترجمة.. من كمية الحمااااااس اللي فيها XD
      وبالنسبة لـ"هانا يوري دانغو" شفت الثلاث نسخ منها ومع ذلك النسخة اليابانية تستحق الإعادة xD لها ذكريات من 7 سنين :)

      حذف
  6. أول دراما شفتها في حياتي ♡

    ردحذف
  7. ما فهمت ايش تقصدوا بدراما الصيف المظلم؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. مسلسل ياباني عم يترجموه باقي حلقتين ويخلص
      شكرا على التقرير من أفضل المسلسلات اليابانية
      شكرا لإعادة ترجمة في انتظاركم

      حذف
  8. أول دراما يابانيه شفتها رجعتوني 8 سنوات ورا مع هالتقرير الجميل T_T
    يعطييكم ألف عااافيه وعساكم ع القوه يا رب ^^

    ردحذف
  9. شكرا لكم ..بس الدراما مترجمة من زمان وموجودة على اليوتيوب وفي المواقع..يعني مافي داعي لترجمتها..لو تترجموا دراما جديدة وحلوة زيها..بدال ماتضيعوا وقت في ترجمتها..هذه وجهة نظري فقط ..لان أحب فريقكم وأتمنى لكم المزيد من الاعمال الجديدة..في درامات يابنية كثير حلوة أتمنى ترجمتها ..طبعا هذه الدراما حلوة وماحد ينكر انها من أروع الدرامات

    ردحذف
  10. انا شفت الكوري اول شي وعجبني مره لكن لما تابعت الياباني :(
    ايش الكوري بس ، افضل بميه مره من الكوري جدا خصوصا البطله ظابطه دورها اكثر من الكوريه واما جون ده حاله ثانيه ' انا ما بلعت مينهو ابدا بس جون الجميل غير غبائه بالمسلسل شي ثانيي ؛ الابطال كانو شي خييال من افضل الدرامات اليابانيه الي شفتها ضحكوني وبكوني وتأثرت معهم والموسمين كلهم جميلين :*( شفتو زمان ولكن بما انو بترجموه بشوفه من جديد لانو كل الرواابط قديمه الله يسعدكم يارب جد ادخل مدونات كثيره لكن انتو بالنسبه لي غيير صح م اعلق كثير لكن ادعي لكم بجد راح ندعمكم دايما يعطيكم العافييه

    ردحذف
    الردود
    1. أي الدراما اليابانيه افضل من النسخه الكوريه من كل الجوانب حتى بالنهايه اليابانيه كانت أوضح واشمل لكل الشخصيات
      شفت التايوانيه بس ماقدرت اكملها ما عجبتني ابدا

      حذف
    2. مبسوطة بردك ~ وأن شاء الله بنكون عند حسن ظنكم

      حذف
  11. الله احلى خبببر سمعععته

    الله المستعان اول دراما شفتها من ٨ سنين

    وكانت نص الحلقات ضايعه هههههه ومتحمليين
    بس القصه روعه افضل من الكووريه بكثيييير ولا تجي نصها ابد

    اشككككركم على قرار ترجمتها

    والله لما الحين عندي الحلقات القديمه شكلي بمسحها استعدادا لترجمتكم :)

    ردحذف
  12. يا سلام عليكم الله يسعدكم قولوا امين بس
    انا شفت الدراما من زماااااان تقريبا 7 او 8 سنين وتابعتها مرتين واكيييد برجع اتابعها معاكم مره ثالثه لأنها فعلا افضل دراما يابانيه شفتها على الاطلاق الكيمياء بين البطلين كبيييره
    تتكلم عن الصداقه وتركز عليها وحبيت هالشيء فيها
    أغاني الدراما مره حلوه كمان
    برجع احملها معاكم لأنها اول كانت عندي بسي ديز هههههههههههههه ياقدمي
    ومره ثانيه شكرا والله يسعدكم

    ردحذف
    الردود
    1. دراما الذكريات بلامنازع

      حذف
  13. خبر جميل فعلاً
    هذه الدراما تستاهل واكثر
    ويعني اكيد الاصدار راح يكون باعلى جودة صحيح؟
    وموفقين بالترجمة وشكراً على جهودكم

    ردحذف
    الردود
    1. HD
      ما هنا المتعة أصلاً ... كنت لما ادورها لو لقيتها تكون بجودة سيئة جداً
      أو تكون الترجمة الأنجليزي لاصقة عليها
      أن شاء الله بتستمعوا معنا

      حذف
  14. مره اسعدتيني يوم شفتك بتعيدين ترجمته!! ابستعيد الذكريات الجميله :")
    بالنسبه لي هذي الدرما افضل من نسخة الدرما الكوريه بكثير وللي ماشافها انصحه تشوفه وتشوف الفرق :)

    ردحذف
  15. احلى مسلسل ياباني شفته ، ما حبيت النسخة الكورية منه ، مدري ليش.. شفته قبل كم سنة نقدر نقول قبل 5 او 4 سنين ماشفت مسلسل ياباني غيره ، مع ان بعض الناس مدحت لي مسلسلات غيره لكن ما تشجعت اشوف شي غير هذا

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههههههههههه عشان ماتتخيلي الثلاجة مكان ماكينو تسوكوشي
      ولا لي مين هو مكان دوميوجي تسوكاسا :/

      حذف
  16. الله يسعدكم يالغاليات
    لما شفت التقرير قلت يمكن ملخبطه بالاسم .. صراحه قرار يهبل المسلسل جدا جميل و فرق شاسع بينه و بين النسخة الكورية و اتمنى فعلا الكل يشوفه حتى يعرف كيف التمثيل مو بس استعراض
    و أحلى شي الجودة بتكون HD لأن كانت الجودات الموجودة سيئة .. راح احذف النسخة اللي عندي و اتابع معكم أكيد ,, فاااااايتنغ

    ردحذف
  17. انا شفت النسخه الكوريه كانت ناجحه بشككككل كبير
    اتوقع اللي ما يتابعون درما كوريه قد تابعوه
    ..
    عاد انا توي اعرف عن ان فيه نسحخه يابانيه :)
    لا وهاذا وانا كنت اتابع مسلسلات يابانيه كثير قبل الكوريه
    ما هاذا يا انا . . . .
    عاد اول مسلسل تابعته هو deka wanko وهاذا اجمل مسلسل ياباني
    تابعته بحياتي الحين الصيغه حقته سيئه بنات اللي ترف صيغه كويسه تعلمني
    ^^
    احس كتبت سيره حياتي المسلسليه
    قومني ع الاطاله وشكرا لاختياركم

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههههههههههـ يمكن لأن الدراما قديمة وماقابلتك
      بس أغلب الدرامات الكورية بتصنع من نسخ يابانية
      الممتع في اليابان أن دراماتهم تقتبس عن المانغا و الأنمى
      يعنى اللى يحب ذول حيعجبه اكشنات اليابانى اكثر من الكوري

      حذف
  18. الله ع الذكريااااااااااااااااااااااااات لا تخلوني ابكييي انحيييين
    انا اول ما بديت اتابع ياباني،، و كانت من اوائل الدرامات الي تابعتهم
    عشااان كذااا متعلقه فيها و احسسس بالحنييين
    المهم قلبتم المواجع والله ... بالتوفيييييق ي مبدعين

    ردحذف
  19. قريت المانجا كاملة لهاالمسلسل , وشفت بدايات الدراما اليابانية وونهايتها يمكن , وشفت الكورية , وكمان الانمي منهم , المهم انهم يتشابهون في المغزى والى وين تروح الاحداث بالنهاية , لكن الأحداث مختلفة بينهم بشكل متوسط, بس في مشاهد متشابهه بس مش كثيرة , مع كذا الدراما اليابانية قديمة بشكل , ماقدرت اكملها من كثر ماهي قديمة, ولا حبيت الابطال كثير.
    مدري لو ماتترجموها وتتعبو حالكم حيكون احسن , كون الاحداث معروفة. وشكرا.....

    ردحذف
  20. ي ليت لو تترجمونها , المسلسل رهيب و الحين م احد قد رجع و رفع المسلسل او اعادة ترجمتوه ..
    انا متحمس مرره يوم شفتك حطيتوه تقرير ..
    مستعد اتابعوه اول بأول معكم ..

    و الله يوفقكم يارب .

    ردحذف
  21. واو دراما دي من اروع درامات الي شفتها يسلمو

    ردحذف
  22. من زمان نفس اشوف هالنسخه اليابانيه من المسلسل دا مرررراا شكرا بانتظارها بفارغ الصبر ^^

    ردحذف
  23. اذكر زمان شفت حلقتين وماكملتها والسبب ماعجبتني اشكالهم ههههههههه
    معليش كنت ببدايه سن المراهقه اتابع الوسيمين فقط 😂😂😂
    وكويس ماستمرت هالحاله معي الحين اهتم بالقصه قبل الابطال
    بس فرصه حلوة اكمل هالدراما ان شاء الله تلاقي جودة ممتازة للحقات

    ردحذف
  24. اشوف الصورة فوق واقول لا لا مستحيييل
    يا جعلكم الجنه واخيييرا لقينا حد

    ردحذف
  25. ماشاء الله عليك يانوفمبر
    الله لا يضرك راح تمتعينا بهذه الدراما
    الصراحة انا شفت النسخة الكورية لكن ماعجبتي مررررره خصوصا ان الحلقات طويلة وانا اطفش
    لكن هذه 9 حلقات
    ان شاء الله راح استمتع فيها وفي الكوبل الياباني
    بسألك هل راح تكون الجودة عالية يعني اتش دي ؟

    ردحذف
  26. انا سعييييدة انكم راح تترجمونها جد جد
    الله يسعدكم هذي الدراما لها مكانه خاصة وفرحت بالخبر

    ردحذف
  27. يآآآآآآآآآآآآآي هذي النسخه اليابانية من درآما فتيان قبل الزهور
    كان ثالث دراما كوريه أتابعها من بعد ساد لاف ستوري ومحبوبتي سام سون
    ولي ذكريات معاه لأنه بدايتي القوية في الكوري من بعده صرت أدخل مدونات
    ومواقع أدور لدرامات مترجمة بدل مدبلجه وشفت مرة ثانية مترجم
    رغم أن القصة مثلها بضبط ورغم أن في درامات جديدة قلدتهم
    ألا أن القديم له نكهة خاصة وجميلة لانه الأصل

    بخصوص الي يقولوا لا اترجموها
    برد عليكم بالمختصر
    في درامات قديمة جميلة جدا لكن الروابط موب شغالةأو الجودة تعبانه
    شيء جميل ان المدونات تختار أعمال قديمة وترجمها من جديد
    تعطينا فرصه مثل ماشفتوها أنتوا أحنى نشوفها

    أول عمل ياباني بتابعه والجميل أنه من ترجمتكم
    شكرا يأروع وأجمل وألطف فريق

    ردحذف
  28. ذكرياااااااات <٣ <٣
    ياالله هالدراما دخلتني بجو جميل قبل ٩سنوات وكانت ثاني دراما يابانيه اشوفها ^^متحمسه اعيدها معاكم رغم انها مازالت عندي بالهاردسك القديم بس اتوقع الجودة حتكون افضل
    يووووش غامباريه ^^

    ردحذف
  29. يالله من افضل الدرامات اللي شفتها وكانت بدايتي
    افضل بكثييير من النسخة الكورية
    صح قديمة بس مازلت محتفظة فيها بالهارديسك ومستحيل احذفها من عندي لدرجة عدتها 6 مرات !!
    وماكينو تسوكوشي ماتقارن ابدا بكوم جاندي لا من ناحية جمال ولا تمثيل جاندي خربت صورة ماكينو جداً !

    ردحذف
  30. انا اعشق المسلسلات القديمه بشكل :"(
    اجمل بكثير بالنسبه لي صح في كثير جديد حلو لكن القديم له طعم غير
    الحين في استعراض ولازم يجيبو اشياء غبيه لكن الدرامات القديمه متقنه جدا والممثلين مبدعين خصوصا الياباني احب دراماتهم القديمه وقصص حبهم فيها براءه ونقاء بشكل عام الياباني افضل لما يحكو لك عن الواقع وقصص الانسان مبدعين جدا وهذا الس شدني لهم
    وهالدراما تضل من افضل الدرامات الي شفتها حقيقي الكوري مادخل مزاجي مره وما ابغى اسوي مقارانات لكن النسخه ذي افضل واجمل احداثها ممتعه جد استمتعت بكل لحظه فيها واللقطات لحد الان عالقه بذهني من جمالها ، جد انبسطت لما شفت الخبر
    دائما يعجبني اختياركم للدرامات :") 💜 وواتابع وانا واثقه انو بيكون جميل

    ردحذف

رجاءً || الأستفسارات بصفحتها الخاصة , مواعيد نـزول الحلقات مرتبط بموعد انتهاء ترجمتها الانجليزية
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

No.2