الأربعاء، 11 مارس، 2015

الحلقـة الثانية والثلاثون من دراما السـاحرة الاسـطورية | The Legendary Witch " تم إضافة الاونلاين و الهاردسب "

전설의 마녀  
الساحرة الاسـطورية
The Legendary Witch





ترجمة  : Jang Uree & November
تدقيق : November
تصمــــيم  :Ahlam Smile  
رفع و إنتاج :Park Mervet





الحلقة تـورنت   720P او XviD


Raw 360P LIMO  :   Filecloud - SamaUp
 Raw 720P LIMO  :   Filecloud - SamaUp


  الترجمة: هنا

الهـــاردســــب


Filecloud -  Mega -  Arabloads -  1Fichier - Samaup Uptobox  









هناك 28 تعليقًا:

  1. الف شكر على الترجمة

    ردحذف
  2. شرااا على الحلقة و يعطيكم الف الف لاف لاف عافية على الترجمة الجميلة و بانتظار الحلقة القادمة

    ردحذف
  3. كم حلقة هذا المسلسل؟

    ردحذف
  4. شكرا من كل كل قلبي يسعدكم ربي
    بانتظار الحلقات القادمة
    فايتينغ

    ردحذف
  5. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومـــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــ 32 ــــــ

    ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  6. يسلمووووووووو ويعطيكم الف عافية ووووشكرا بحجم سماء

    ردحذف
  7. شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا

    ردحذف
  8. نزلتوها بسرعة هالمرة شكراً شكراً :)

    ردحذف
  9. يسعدكم ربي
    فااااااااااايتنق

    ردحذف
  10. تسلم الانامل على الترجمة
    الف شكر

    ردحذف
  11. شكرا لكم على جهوودكم اللي تبذلونهاا

    فاايتنق

    ردحذف
  12. حححححححححححححححممممممممممااااااااااااسسسسسسسسسسسسسسس
    شكرا 💜💜💜💜

    ردحذف
  13. كوووومممممممماووواا .، الله يعطيكم الف الف عااافيييه
    كالعاده متحمسيييييييين مرررررا للحلقه
    شكررررا على الترجمه والرفع وكل مجهود بذل ع الحلقه

    ردحذف
  14. مشكورين الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  15. شكراا

    ردحذف
  16. شكرا شكرا شكرا قد الدنيا ويعطيكم العافية

    ردحذف
  17. شكرا شكرا شكرا قد الدنيا ويعطيكم العافية

    ردحذف
  18. كوماواه على الترجمه
    فاااااااايتنق

    ردحذف
  19. شووووومل كامساامداا

    ردحذف
  20. السلام عليكم ورحمة الله
    ارجو من المترجمين ان لا يترجمو كلمة (ايقو) الى (جيز )
    لاني الاحظها كثيرا في الترجمة

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

      اول شئ كان المفترض تسالى عن المعنى
      جيز ... هى الطريق اللى بيتكلم بيها العجائز الكبار لم مايعجبهمش حاجة .. زى عندنا لما بيتمتموا من غير ماتفهمى القصد
      ايقو .. عى كمان كلمى بتتقال عندهم للتنفيس عن الغضب او الانزاعاج
      أومو ... اللى هى يا ألهى .. بس الترجمة الانجليزية كل مرة تكتبها بشكل

      واخيراً
      انا حترجم الموجود زى ماهو ...!
      الكلمات اللى فوق انا ملتزمة بيهم ادبياً واخلاقياً ... ده افضل من انه يتقال فى كلام ما اترجمش
      وشكراً

      حذف
  21. السلام عليكم ورحمة الله
    انا ماسالت لاني اعرف معناها من خلال عيشي بامريكا
    المسلمين بيقولو يالله والمسيحين بيقولو جيز
    واعتقد المعنى لايحتاج الى تفسير اكثر
    وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      لا عينى انتِ تقصدى " Jesus " وذى معناها سيدنا المسيح عيسي ده عند الاجانب
      اول مرة ترجمة كلمة jeez كانت فى دراما يابانية وهى السندريلا الاخيرة
      وكان تعريفها " الحديث بكلام العجائز أو التمتمة "
      وهذى هى القصة

      حذف

رجاءً || الأستفسارات بصفحتها الخاصة , مواعيد نـزول الحلقات مرتبط بموعد انتهاء ترجمتها الانجليزية
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

No.2