الثلاثاء، 27 يناير، 2015

الحلقـة الرابعة و العشرون من دراما السـاحرة الاسـطورية | The Legendary Witch" تم إضافة الاونلاين و الهاردسب "

전설의 마녀  
الساحرة الاسـطورية
The Legendary Witch




ترجمة  :Gheen & Lily Potter & Memo Ahmed
تدقيق : Park Mervet
تصمــــيم  :Ahlam Smile  
رفع و إنتاج :Park Mervet






الحلقة تـورنت   720P او XviD


Raw 540P LIMO  :   Filecloud - SamaUp
 Raw 720P LIMO  :   Filecloud - SamaUp


  الترجمة: هنا عادي

الهـــاردســــب


Filecloud -  Mega - Gulfup  - 1Fichier - Samaup - Uptobox  









هناك 61 تعليقًا:

  1. شكراً جزيلاً
    يعطيكم العافية ;***

    ردحذف
  2. Thx sub and raw

    ردحذف
  3. ششششششششكرا ع الترجمة Gheen & Lily Potter & Memo Ahmed
    وعلى الرقع والانتاج مرفت

    ردحذف
  4. شكرا لكم ع الترجمه
    وتوفير الراو ليمو

    ردحذف
  5. شوووووووووومل كامسااامداا

    ردحذف
  6. كنت فاقده الامل انها تنزل اليوم
    شكررررررا بحجم السماء

    ردحذف
  7. وين الحلقة 24 ؟؟؟؟ مش شغاله

    ردحذف
    الردود
    1. ازاى يـعنى مش شـغالة + اسـئلوا بطريقة كويسة وواضحة
      الحلقة تشـتغل عندى

      حذف
  8. شكرا على هذه الترجمه

    ردحذف
  9. شكرا كثير
    ربي يعطيكم الف عافية

    ردحذف
  10. الف شكر ليكم على مجهودكم و تعاونكم الرائع في ترجمة الحلقة
    ماشاء الله شايفة أكثر من مترجمة متعاونة + مدققة كمان
    ربنا يحفظكم و تفضلوا دائما في تحسن (:
    بالنسبة للي بيقولوا الترجمة مش عارفين يحملوها هو فعلا الموقع علق معايا و انا بحملها من متصفح انترنت اكسبلورر لكن غيرت لمتصفح فاير فوكس و اتحملت علطول الحمدلله
    فحاولوا تجربوا متصفحات أخرى

    ردحذف
    الردود
    1. كوماوا صوفي المشكلة ماحدش بيقول بيطلع معاه ايه
      مش بيفتح وخلاص
      يعطيك العافية

      حذف
  11. مشكورين الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  12. شكرا يا بعد جبدي انتممم

    ردحذف
  13. مشكورييييين ع المجهود الرااااااائع وربي لا يحرمنا منكم
    فاااااااايتنق

    ردحذف
  14. -


    يازينكم :(
    الله يعطيكم العافيه
    ماقصرتم والله مشكورين ~

    ردحذف
  15. يعطيكم العافييييييييييييييييييييه
    فايتنق

    ردحذف
  16. حبيت بس أطلب منكم تهتموا شوية أكثر بالتدقيق على الترجمة و لا تهتموا بسرعة تنزيل الحلقات أهم شيئ تكون الترجمة دقيقة وواضحة و ياليت ما تزعلوا من كلامي و لو ما تبغوا تعرضوا التعليق عادي بس المهم الرسالة تكون وصلتكم. أنا كان ممكن أسكت وأسوي زي اللي بيشكروا و ما بيعطوكم أي نقد غير الكلام الكويس بس حابة انكم تتحسنوا و كمان إني أشوف الحلقة و أنا بكامل استمتاعي معاكم
    و أتمنى لكم الأفضل دائما

    ردحذف
  17. شكراً جزيلاً لكم
    لكن الترجمة بمنتصف الحلقة (تقريباً من الدقيقة ٢٠) لم تكن واضحة وكان فيها أخطاء و تغيير بالمعاني
    و احنا تعودنا على ترجمتكم الممتازة ^^

    ردحذف
    الردود
    1. عايزة أسألك من الدقيقة 20 للاخر يعني ؟؟ عشان صعب يكون للاخر عموما ان شاء الله في الحلقات الجاية اكون عرفت الاحداث اكثر بما اني مش متابعي الدراما بس فضول عندي اعرف شو هو الي مش مفهوم لو كلام الراجل الغني هو كلامه الي مش مفهوم حتى بالترجمة يعني مش مشكلة تدقيق ... ده غير انه اغلب الجمل قصيرة ...انما لو حاجة ثانية ياريت تقوليلي و شكرااا ...

      حذف

    2. في الدقيقة ٢٣ كانت الآجوما تقرأ رسالة و هو يسألها "ألم تقرأيها سابقاً؟" ترد "لم أرها من قبل" يرد "لقد بالغت كثيراً، كيف لها أن تأخذ رسالة شخص آخر؟" إلى آخر المشهد -هذي الترجمة من فهمي للكوري، لكن الترجمة في الفيديو مختلفة-
      أنا للحين ما كملت مشاهدة الحلقة بس الأخطاء اللي شفتها موجودة في المشهد اللي ذكرته و المشهد اللي بعده فقط
      وشكراً على اهتمامك ^^

      حذف
    3. اسفة بس لو انتِ تفهمي كوري غير مش بيفهم الترجمة تمت وفق الترجمة انجليزية و التدقيق كمان يعني انا مش هدقق كمان لو الكلام الكوري غير انجليزي ... انا دلوقتي حضرت الحلقة مرة ثانية و اسفة جدااا يعني هم بعض التترات الي كانو فيهم اخطاء من 1100 تتر
      عموما ان شاء الله في الحلقات الجاية يتم تدارك الاخطاء الي نقدر عليها بس مضمنش اننا نقدر نعرف نفرق بين الترجمة انجليزي و الكلام الكوري اذا كان غير

      حذف
    4. تابعت الحلقة كاملة وكانت الترجمة مفهومة جدًا :)
      يمكن جملة أو جملتين فيها اخطاء ولا الباقي مفهوم

      حذف
  18. فعلا هي تقصد إن من الدقيقة 20 لغاية الآخر لأني برضه لاحظت الشيئ ده ف أول الحلقة كانت الترجمة دقيقة و مفهومة و بعد كده اتغيرت
    و كمان فعلا المسلسل عاوزله متابعة من الأول و معرفة للأحداث لأن فيه ممكن مصطلحات كانوا ورد و نورما استخدموها ف ترجمتهم تكون عدت عليكم و عملت لخبطة عندنا احنا لما اتغير اسلوب الترجمة.
    أنا عندي خبرة في الترجمة و التدقيق و لو ظروفي تسمح و الله كنت ساعدت بالتدقيق لأني بحب المسلسل ده جدا و يهمني جدا إنه يطلع بأحسن شكل
    بس البركة فيكم و إن شاء الله التدقيق المرة الجاية يكون عند حسن ظننا

    ردحذف
    الردود
    1. للاسف لا انا و لا مترجمين من متابعين الدراما و ده فعلا يمكن بـ غيير من اسلوب الترجمة المتبعة في الحلقات السابقة ... بس انه الحلقة مو مفهومة ده انا الي مش متابعة الدراما و فهمت بعض الاشياء من الحلقة .. انا مضمنش اني اتبع اسلوب ورد او نورما بس الي ممكن اضمنو انه التدقيق راح يكون احسن رغم انه زي ما ذكرت للاخت فوق انا حضرت الحلقة دلوقتي بعد تعليقاتكم وهو كم تتر بس الي فلت مني من 1100 تتر يمكن كمان عشان لسه محفضتش اسماء .. او غيرنا في طريقة كتابه الاسماء الابطال في الحلقات السابقة .... في الاخر راح نحاول اننا نوفر الافضل عندنا ...

      حذف
    2. حبيبتي بليز بس جاوبيني رح تنزل اليوم؟ ولا لا ،، بس اجابة الله يسعدك لاني ملانه

      حذف
    3. بكرا العصر ان شاء الله

      حذف
    4. مرحبا.. ماراح تنزل لو وحدة؟ :(
      ولا تقصدين عصر بكرة الجمعة؟

      حذف
    5. امممم بسسبب الحاحك اضطريت ارد عليكِ مع ان الموضوع عند مرفت
      ميقو عملت عملية اليوم الصبح براسها بعد ما خلصت رفع درما كيل مي
      يعنى مش حتعرف تعمل حاجة على الاقل اليوم ، لسه تحت تاثير المسكن والبنج
      شكراً لتفهمك وان شاء الله مش راح تتأخر عليكِ ^^

      حذف
  19. اولا شكرا لكم ع المجهود والسرعه

    صحيح الترجمه كانت في تغيير للجمل بس صراحه ما انزعجت لهالدرجه اولا لان الجمل والاحداث كانت بسيطه ومفهومه يعنني بدون ترجمه اقدر افهم ..
    اكثر مايهمني ان تنزل باقي الحلقات بااسررع وقت لان متأخرين كثير والاحداث صراااحه رهييييييبه خاصة ان الغموض اخيرا بدا ينكشف ""(

    والله متحمسه للحلقات الجايه انتظركم بفارغ الصبر وشكرا مرا ثانيه +)

    ردحذف
  20. شكرا على المجهود الاكثر من رائع يعطيكم العافيه

    ردحذف
  21. شكرًا صراحه مدونه مميز وروعه يعطيكم الف عافيه من جد شكرررررا من اعماق قلبي الله يوفقكم ويسعدكم فايتنق

    ردحذف
  22. انا عنجد ما شفت اى خطا فى الترجمه وحاسه انها ترجمه رائعه جداااااااااااااااااااا

    ردحذف
  23. يعطيكم الف عافية
    ننتظر الحلقة 25 بفارغ الصبر

    ردحذف
  24. تسلم الاياااااااادي
    الله يعطيكم العاااافيه
    فاااااااايتنق

    ردحذف
  25. *

    الله يعطيكم العافيه

    مشكورين ماقصرتم ~

    ردحذف
  26. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 24 ـــــــ

    ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  27. رووعه الدراما ومشوقه والاروع ان فريقكم يترجم الدراما بشكل منتظم وسريع

    ردحذف
  28. شكرا ع المجهود ياعسولات

    ردحذف
  29. ربي يعطيكم العافية على جهدكم وتعبكم
    يارب تنزل بقية الحلقات خلال ساعة نسهر عليها اليوم
    تشيبال :(

    ردحذف
  30. تاخرت الترجمة عشان كلامهم انها غلط
    ماعليك منهم لانكثرون تدقيق ترا كلها شي عادي
    اهم شي المعنى

    ردحذف
  31. تقولون (ثقوا فينا)
    اي ثقة ثلاث ايام كل يوم تقولون اليوم!!
    قولو مطولين وخلاص احسنوا التعامل

    ردحذف
    الردود
    1. الترجمة جاهزة بس محتاجة تدقيق تعالى دقق انت يا متفرج .. استغفر الله يعني لو ننزلها من غير تدقيق راح نشوف النجوم في عز الظهر .... عموما فكر زي ما انت عايز بما انك داخل بغير معرف لاريك مش بيهمني مع احترامي لشخصك ... الحلقة هتنزل بعد التدقيق يمكن بكرا ... عليك بالصبر او روح شوفها كوري او انجلش سلام

      حذف
  32. انتي راده على وحدة قبل امس وقايله بكرة العصر
    لاتعطون وعود هذا اللي اقصده
    ولا ماقلت نزلوها الحين
    وشكرا لكم

    ردحذف
    الردود
    1. اي رديت قولت بكرا بس الي ما تعرفو انه البارح انا عملت عملية حراجية صحيح مو كبيرة او خطيرة بس يتضل عملية ... من حقي ارتاح كنت فاكرة انه راح اقدر ادقق و ارفع الحلقة بس ما اقدر شو اشتغل فوق طاقتي يعني ؟؟؟

      حذف
    2. الله يشفيك يارب
      اهم شي راحتك وسلامتك
      لاتهتمي
      الله يديم لك العافية يارب
      احيانا فيه ردود ماتدري عن ظروف المترجم او المدقق
      واعتذر عن نفسي وعنهم

      حذف
  33. كوماواه على الترجمه
    الله يعطيكم العافيه
    فايتنق

    ردحذف
  34. تسلم الانامل على الترجمة
    الف شكر

    ردحذف
  35. الله يشفييك ويعافيك .. وطهور ان شاء الله .. م عليك من احد اهم شي راحتك لو ماتنزل الا بعد شهر ^^
    وشكرا لكم ع الترجمة الجميلة ..

    ردحذف
  36. شكرا لكم والله يشفيك ويعافيك طهور ان شاء الله
    وبالتوفيق لكم

    ردحذف
  37. طهورا ان شاءالله

    اجر وعافيه يارب ..

    ننتظر 25 ..:(

    ردحذف
  38. بتنزل اليوم لا لا؟
    بس اجابة الله يسعدك

    ردحذف
    الردود
    1. ساعة الي ساعة و نص و بنزلها ان شاء الله

      حذف
  39. شكرا كثير على الترجمة
    ❤️❤️

    ردحذف

رجاءً || الأستفسارات بصفحتها الخاصة , مواعيد نـزول الحلقات مرتبط بموعد انتهاء ترجمتها الانجليزية
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

No.2