الاثنين، 27 أكتوبر، 2014

تقرير الدراما المشوقة المنتظرة كبرياء و تحامل | Pride and Prejudice


تقرير الدراما المنتظرة  كبرياء و تحامل



“هناك عدد قليل من الناس الذين أحبهم حقا، وعدد أقل من من لدي عنهم فكرة حسنه .
 كلما رأيت أكثر من العالم زاد عدم رضاي عنه ، وكل يوم يمر يؤكد قناعتي من التناقض الموجود
 في جميع الشخصيات البشرية، والاعتماد القليل الذي يمكن وضعه على ظهور الجدارة أو التعقل “.

كبرياء وتحامل” للكاتبة جاين أوستن

 

الاسم بالعربي : كبرياء و تحامل
الاسم بالانجليزي : Pride and Prejudice
عدد الحلقات :  20 حلقة  ( غير مؤكد)
موعد العرض : الاثنين و الثلاثاء
القناه  : MBC
النوع : رومانسي , قانوني

 
 

دراما قانونية تدور حول فريق من أعضاء النيابة العامة و شبان متحمسون ..
تجمعوا معاً لمحاربة الظلم و القهر الذى يُصيب الضعفاء و الفقراء .
 و بالإضافة إلى مواجهة صعوبات عديدة من سلطة أعلى منهم...
 فهم يتعلمون أيضاً التعاون و الإنضباط من إصطدام شخصيات و خلفيات مختلفة
لـِ معرفة المزيد تابع الدراما معنا ^.^



























 التقرير من  تجميع وتصميم   Dama Doma

انتظرونا قريبا في أولى الحلقات هذه الدراما المشوقة
عند نزول اول حلقة في كوريا
بتاريخ 27 -10 -2014 
شكرا لكم و لدعمكم الدائـم لنا 
فريــق شـــاينينغ ستارز   

هناك 15 تعليقًا:

  1. كوماااااااابتا فريقنا الجمييييل
    الدراما كاست جميلها وقصتها جميييلة
    انا من شفت ابطالها جين هيوك وجين هي
    قلت بتابعها بتابعها الله لا يعوق بشر..
    كومابتااااا حبايب االبي انكم بترجموها..
    يعطيكككم العافية مقدماا..
    احبكككم .. فاااااااااايتينغ

    ردحذف
  2. في انتظار الحلقه 1
    وشكرا ع التقرير

    ردحذف
  3. شكراً جزيلاً 😘
    على اني احب هالنوع من الدراما
    بس اتوقع راح ااجلها لوقت اخر
    تسلم ايديكم

    ردحذف
  4. ياليت كل الدرامات تكون عدد حلقاتها 16 لاني اعرف الكتاب الكوريين اذا زادت عن 20 فتعتبر تمطيط بالقصه
    القصه تتكلم عن القانون والمحاماه ياليت تكون كذا مو نتابعها واخر شي يكون القانون شي جانبي والقصه الاساسيه مثلث حب
    شكرا لترجمتها

    ردحذف
  5. مشكورين ع الدراااما شكلها حلوه بس لو كاانت عدد حلقاتها اقل
    بانتظااار الترجمه
    متحمسه لها ل تشوى جين هيوك
    فاااااااايتنغ

    ردحذف
  6. منتظره الدراما بقوه
    الله يعطيكم العافيه ويوفقكم

    ردحذف
  7. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووو

    أخوانى الكرام على هذا التقرير الرائع لدراما تستحق المتابعه

    اجا اجا فايتينج

    وفى أنتظار ترجمتكم الرائعه

    فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  8. بالتوفيق لكم في الترجمة
    بس حبيت أعلق على العنوان لأني من أشد المعجبين بهذي الرواية خاصة و روايات جين أوستن عامة
    كلمة prejudice ترجمتها بالعربي تعني تحيز أو عدم الحكم على المواضيع بحيادية بل من منظورنا الخاص نتيجة لمشاعرنا و قناعاتنا الشخصية
    فيكون أفضل إذا غيرتم ترجمة العنوان إلى "كبرياء و تحيز"
    و أرجو ما يزعجكم كلامي لأن أكيد ما أقصد الإساءة
    بس حبيت إن العنوان يكون دقيق و بيعبر عن مضمون القصة مظبوط

    ردحذف
    الردود
    1. لا ابدا مافى مشاكل انا برضوا قريتها بس بالانجليزية مش عربى
      prejudice > تترجم بـِ اكثر من معنى ، وحتى دلوقتى لما دورتها كانت زى دلوقتى
      العنوان بالعربية : كبرياء و هوى
      Pride and Prejudiceالعنوان الأصلي
      ماعلينا .. راح نعدل فى الحلقات ولايهمك
      ونورتينا

      حذف
    2. مره شكرا على ردك و أنا كمان قريتها بالانجليزي لأني درستها بالجامعة و استغربت لما لقيتهم مترجمينها بالعربي كبرياء و هوى
      و شكرا على ذوقك و المدونة دايما منورة بأصحابها ^_^
      و أستنى المسلسل من ترجمتكم باذن الله

      حذف
  9. راح نكون في المتابعة هوايتينغ

    ردحذف
  10. راح نكون في المتابعة

    ردحذف
  11. المسلسل قصة جميله ...بس البطل وجوده احلى واجمل
    الف شكر على ترجمته ...
    بالتوفيق

    ردحذف
  12. يوم قريت العنوان حسبتها نفس القصة الاصليه ذذ
    بتابعها أن شاءالله معكم
    يعطيكم العافيية

    ردحذف

رجاءً || الأستفسارات بصفحتها الخاصة , مواعيد نـزول الحلقات مرتبط بموعد انتهاء ترجمتها الانجليزية
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

No.2