السبت، 18 أكتوبر، 2014

الحلقة الاولى من حياة غير مكتملة | Misaeng

미생

Misaeng | Incomplete Life

حياه غير مكتملة 

تم إضافة اونلاين و هاردسب





ترجمة و تدقيق : Jang Uree 
تصميم :Nsreen 7akeem 
إنتاج و رفع : Park Mervet  

الحلقة تـورنت  Chosrel: هنا

 

تم تعديل نسخة التورنت لنسخة متوافقة مع الترجمة 

ملاحظة ( لن يتم رفع ملف موافق لنسخة WITH و ذلك لأنه ملف الترجمة  الانجليزي بينزل متوافق مع نسخة IPOP  
و النسختين غير متطابقين
يعني ضبط الملف يحتاج شخص يحضر الحلقة و ضبط الملف من الاول للاخر الامر ليس تأخير او تقديم  الترجمة من الاول فقط .)
**لو في متطوع يقدر يتكلف بضبط الملف يمكنه الاتصال بينا على ايميلات اعضاء الفريق و نشكركم على حسن المتابعة


Raw Xvid IPOP :  Gulfup  -  1Fichier
Raw 720P IPOP :  Gulfup  -  1Fichier

  الترجمة Box: هنا 
 الترجمة Subscene: هنا 
  


~~Hardsub ~~
 
Mega : Part 1Part 2
   



هناك 27 تعليقًا:

  1. كمساميدا متحمسه كتير للحلقه يعطيكم العافيه فايتنغ

    ردحذف
  2. شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يعطيكم الف عافية
    فاااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  3. شكرا حاسه انو الدراما جميله ❤❤

    ردحذف
  4. كوماووووووووو 😘 😍 💞 💖 💗

    ردحذف
  5. الله يعطيكم العااافيه على الترجممه

    لكن الترجمه غير متوافقه من نسخه تورنيت WiTH للأسف ..-_-"

    ردحذف
    الردود
    1. من جد .. غريبة فى العادة بارك مرفت ماتحط ملفات مو ضابطة
      بس ولايهمك .. راح نشوف الموضوع

      حذف
  6. شكراً شكراً يعطيكم العافية

    ردحذف
  7. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــ 1 ــــــ

    ففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرام ودائماً فى أنتظار أعمالكم الرائعه

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  8. انا محمله التورنيت من d addicts يمكن الغلط منيي لأني ما حملت من روابط الموضوع

    سوووري ..^^

    عدلت التوقيت بنفسي لأن النت عندي مرره بطيئه وما قدرت احمل من الموضوع
    http://www.gulfup.com/?ORHnjZ
    هذا رابط الترجمه المتوافق مع النسخه [tvN] 미생.E01.141017.HDTV.H264.720p-WITH

    المشكله لمن تعدل التوقيت انحذف الكلام اللي بالبدايه اثناء المشاهده بس الشعار موجود الحمد الله
    مرره ثاانيه شكككككرا على التررجمه والدراااماا جميييله جدااا اختيااار موفق صرااحه ..^__^

    فااايتنغ

    ردحذف
    الردود
    1. ما انا احترت لان مرفت بتتاكد من الروابط قبل التنزيل
      مش مشكلة .. بس حقولك لما تحملى من الموقع ذاك الافـضل تحملى نسخة بروس لانها اضبط على ليمو
      وتكون جودة عالية مش متوسطة
      ومافى داعى ابداً لـِ الاعتذار
      أهلاً بيكِ

      حذف
  9. شكرا ع الترجمة

    ردحذف
  10. لاحظت انه في تاخير 40 ثانيه بين كلامه والترجه حتى في المدونه الثانيه زيكم في تاخير غريبه مو بالعاده

    ردحذف
    الردود
    1. لو كان فى تاخير بينا وبين عشرين الف مدونة فهو عادى
      لانه نفس ملف الفيديو + نفس الترجمة اللى تنزل معاه
      اول تعليق بيشتكى من التاخير ...!
      ياريت تتاكد أنت حملت ملف الفيديو من المدونة ولا لحالك
      ... عفواً للناس اللى حملت الدراما لو فى تاخير ياريت تبلغون وراح نعدل الملفات
      وشكراً لكم

      حذف
  11. مشكورين على الحلقه
    الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  12. الف شكر

    ردحذف
  13. شكر ا الف شكر ع ترجمتكم الجميلة
    جدا استمتعت بمشاهدة الحلقة
    موفقين في مشروعكم الجديد
    ...........
    عندي ملاحظة اتمنى تاخذوها بعين الاعتبار
    ايييش الي بينطقوها ليش تترجموها جيز " الافضل ما تترجموها
    لانها صوت و الاصوات ما تتكتب ...واذا لابد اكتبوها زي ماهي لان
    جيز بالانغلش لها معنى اخر
    اتمنى ما تزعلوا من ملاحظتي
    هي فقط لدعمكم لتقديم الافضل
    اجا اجا فااااايتغ 😃

    ردحذف
  14. شكرا على الترجمة.. ان شاء الله نشوفها للاخير من ترجمتكم =""")
    جاري التحميل فايتنق ><\\

    ردحذف
  15. انا دخلت على d addicts وحملت الحلقة بصيغه WiTH بدون مادخل المدونه واقرأ اللي كاتبينه عن توافق الترجمه مع الفديوا بس للاسف هي الصيغه الوحيدة اللي في d addicts ومافيني احمل من موقع الخليج لان النت عندي بطيئ وروابط الهاردسب مو بجودة hd
    في مجال انكم تضبطوا الترجمه مع صيغه WiTH ؟
    وشكرا يعطيكم العافيه

    ردحذف
  16. مجهودكم رائع
    كمساميدا

    ردحذف
  17. يعطيكم العافيه
    الف شكر لكم

    ردحذف
  18. اول شي الله يسعدكم جد انتم تساعدون
    بس ممكن طلب صغير ارفعوا جوده الهاردسب بليز :((((((((((((

    ردحذف
  19. بعض السطور مو مترجمة ، زي لما يتكلموا انقلش !
    شكرًا .

    ردحذف
  20. فجأة ققرت اني اشوف الدراما
    التعليقات والتقييمات تحمس
    ان شا الله ما اتحسف
    شكراً لكم على الترجمة

    ردحذف
  21. الف شكر على المجهود

    ردحذف
  22. الحمدالله لقيتها بمدونتكم ويعطيكم الف عافية على الترجمه
    لانه شفتها عند فريق ثاني وللاسف الترجمه ركيكه جداً والاخطاء كبييييرة الله يهديهم بس
    و ماتقصرون حبايبي على تقديم العمل بافضل صورة ^_^

    ردحذف

رجاءً || الأستفسارات بصفحتها الخاصة , مواعيد نـزول الحلقات مرتبط بموعد انتهاء ترجمتها الانجليزية
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

No.2