الخميس، 7 أغسطس، 2014

الحلقة الحادية عشر من دراما قدرى ان احبك | Fated To Lov You

Fated to Love You
운명처럼 사랑해
Woonmyungcheoreom Neol Saranghae








تـرجمة   :  Amoni & Lily Potter 
تدقيق : Jang Uree
تعديل التوقيت: Park  Mervet
إنتاج و رفع : Park  Mervet



 
الحلقة تـورنت   IPOP : هنا او هنا  
الترجمة : هنا
 
الـحلقة الخـام   LIMO : هنا
الترجمة : هنا

لتلافى مشكلة ظهور رموز فى الخط المستخدم
عليكم بتستيب هذا الملف الخاص بالخطوط المستعملة فى الحلقة ^_^

ملف الستايلات  Font 

 
   
filecloud - 1Fichier - GulfUp - Mega

 

 نتمنى لكم مشـاهدة ممتعة
^_^ 

هناك 43 تعليقًا:

  1. ككككككوووومماااوووا اوونيي 😍😍😍

    ردحذف
  2. اخـيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرااا ..شكرا كتـيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــير

    ردحذف
  3. كماااواا اونيات ^__^
    ربي يسعدكم.

    ردحذف
  4. GOMAWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    ردحذف
  5. وواااااه وأخيرًا طول اليوم وانا احدث انتظرهاااا
    ششششككرًا قد السماء ❤️❤️

    ردحذف
  6. شكرا
    ربي يعافيكم

    ردحذف
  7. شكرا ع الترجمه
    و رفع نسخة ليمو

    ردحذف
  8. ششكرا يعطيكم العافية

    ردحذف
  9. شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  10. اخخخيرا : (
    يعطيكم الف عافيه ،
    بس لاتبطون علينا : (

    ردحذف
  11. يعطيكم العافيه عاد انا متحمسه للحلقه مررررره من قوة الحماس ما قدرت أنام أبدا أبدا 😅😂''''''
    وشكرا لكم على الترجمه الجميله ❤❤❤❤

    ردحذف
  12. ثااااااااااااااااااانكس قلبو

    ردحذف
  13. يسلمو اوني ❤

    ردحذف
  14. بـ انتظار الباقي ❤

    ردحذف
  15. يعطيكم العافيييية

    ردحذف
  16. شكرا ع الترجمة

    ردحذف
  17. شكراااااااااااااا الله يسعدكم ع قد م تسعدونا جديااا ممتنه لكككم يعطيكم العافيه ع مجهودكم .

    ردحذف
  18. الف شكر على الترجمة الرائعة

    ردحذف
  19. شكرا على الحلقة

    ردحذف
  20. يسلموووووووووووووووو انتم الافضل

    ردحذف
  21. شكرااااااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  22. شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يعطيكم الف عافية
    المسلسل رائع
    فااااااااااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  23. يعطيكم العافيه ع الترجمه ^^
    بس عندي سؤال شوي شاطح *.^ !
    انا استخدم برنامج kmplayer و بالنسبه لي ازين برنامج ، بس تنسيق الترجمه مايطلعها يعني يطلع الترجمه بخط واحد بلون واحد لكل شي وانا بصراحه حابه هالشي عاجبني اني انا اختار الخط اللي ابيه وحجمه و ...... ، بس فيه اشياء تنرفز زي مثلاً فيه مشهد فيه حوار و بنفس الوقت فيه اغنيه و الحوار و الاغنيه مترجمه اغلب الترجمات تكون الاغنيه بلون ثاني و مرات تكون فوق بالزاويه بس بالبرنامج يطلعهم بنفس اللون بنفس المكان شي فوق شي اتلخبط مدري وين كلام الحوار و وين كلام الاغنيه !!
    أو مثلاً يكون فيه مصطلح غريب بالترجمه يحتاج تعريف غالباً ينحط فوق بس بهالبرنامج يطلعهم سوا جنب بعض او سطر فوق سطر يعني مايمديني اقرا لازم ستوب للفديو و اقرا بعدين اشغله مره ثانيه لانو البرنامج يشغل الترجمات كلهن بتنسيق واحد تنسيقه هو :( !!

    فيه حل يخليني اقدر اطلع تنسيقكم للترجمه بهالبرنامج ؟ مع العلم انو الخطوط اللي مستخدمينها مثبته بجهازي!
    قد استخدمت برامج مثل ميديا بلاير كلاسيك و غيره تحفظ التنسيق بس ما حبيتهم كثر كمبلاير :(

    و شكراً لكم ^^

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك ويسلم قلبك يارب ^_^
      انا كمان بستخدم نفس البرنامج .. ههههههههههههه.. ونفس اللى بتقوليه حاصل معى
      الستايلات ماتطلع فى الكم بلير .. ومش عارفة ليه
      جربى أخر تحدبث .. والافضلك انك تتابعى بـِ برنامج mpc star مشغل حلو
      واستخدامه سهل .. وكمان بيساعد لما الترجمة بتكون متاخرة مثلاً او مقدمة على الفيديو
      وياهلا بك

      حذف
  24. شكراااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  25. يسلمووووووووووووو

    ردحذف
  26. يعطيكم العافيه وفايتنغب الباقي

    ردحذف
  27. كاااااامسميدا

    ردحذف
  28. اوووونياتي يديكم ربي الف عافيه

    ردحذف
  29. الله يعطيكم الف عافيه على الترجمه ♡

    ردحذف
  30. كوماواه بالحيل على الترجمه
    فايتنق

    ردحذف
  31. الف شكر على الترجمة
    يعطيكم العافيه ويسعدكم

    ردحذف
  32. جداً ممتنة على عملكم الجميل و تفانيكم شكراً من القلب .

    ردحذف
  33. يعطيكم العافيه
    الدرما جمييله جدا جدا ^^

    ردحذف

رجاءً || الأستفسارات بصفحتها الخاصة , مواعيد نـزول الحلقات مرتبط بموعد انتهاء ترجمتها الانجليزية
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

No.2